Falando nisso...

Não é de hoje que muito se comenta do falar peculiar dos cariocas. Então, resolvi fazer uma adaptação do dicionário carioca, acompanhado de algumas novidades.

Aíh- [vocativo genérico] Funciona qdo queremos chamar alguem, é a mesma coisa que "ei"
ex: Aih, tu viu aquela parada lá???

Bolado [condicao de insatisfação, incompreenção em qualquer nível] Também pode ser usado no aumentativo, como boladona ou boladão
ex: "pô, fiquei mto bolada qdo ví que comeram meus nuggets!!!!"

Buzão: Ônibus

Coé: [Aglutinação de qual é]
ex: vou da uma olhadinha la no freezer pra ver coé da cerva.
traducao: vou até o freezer ver se as cervejas já estão geladas.

Demorô: OK, ja é...
ex: "partiu praia?" resposta: "demorô"

Lek: [diminuitivo de moleque] lesk, mulek, kislé,
ex: Caraca, lek...pode crer

Maluco: [substantivo] cara, sujeito, individuo...
ex: tava la, com uns malucos da facul

Mamutar: [verbo] descansar, fadigar, enrolar etc. Diz-se mamutar, quando ficamos em casa, ou na casa de outrém sem fazer nada, em geral deitado na cama assistindo T.V comendo ( besteiras o dia todo).
ex: ai amiga, nao vamos sair nao, bora ficar mamutando hj!!

Mané: otário, prego, vacilão... Dispensa exemplos

Maneiro: irado, show de bola, e etc...

Mermão: [aglutinação de meu irmão]
ex: e aíh mermão!!

Namoral: aglutinação de na moral
ex: aíh, namoral, cala tua boca!

Nénão?: nesse caso, deverá sempre estar acompanhado do ponto de interrogação. Em geral vem acompanhado no final da frase, e é o mesmo que "né?" O que significa que a pessoa que disse, não está em dúvida, ou querendo saber sua opniao.
Ex: Que bom que vc pensou em mim, mesmo que bebada! mas aí ao menos lembrou de mim, nénão?

parada: [substantivo genérico] coisa.
ex: esqueci de ver aquela parada

Paraíba: aqueles que usam e tem comportamentos bregas e suburbanos
ex: Domingo, na praia de ipa, so tem paraiba
obs:em alguns lugares paraiba tambem pode ser o mesmo que "baiano" e "peão"

Partiu: [verbo] vamos; bora; etc... é usado em qualquer situação qundo a pessoa está comunicando que ela vai embora, ou quando ela está chamando alguem pra ir a certo lugar
ex: "vou partir galera, vou lá pro coqueirão" ou "partiu praia hj???"

Tu: [segunda pessoa do singular]
ex: tu viu, tu faz, tu é.


Considerações: Carioca não vai ao shopping pra passear, almoçar, jantar, ou para outros fins que nao sejam comprar ou ir ao cinema.
Cariocas jogam sueca na praia e ficam na praia ate o por do sol. O Reveillon em copacabana é imundo.
Não, nós nao passamos o carnaval no Sambódromo. O bom do Rio eram os bloquinhos de ruas que tocavam marchinhas de carnaval, e que hoje foram tomados por turistas e gringos.
Nossa cerveja preferida definitivamente NAO é a skol, e aqui não é tao perigoso quanto a Globo fala. E pra finalizar, fique no Rio à vontade, se quiser ficar pra sempre escolha um lugar perto da praia. E se voltar pra casa leve o que nós temos de melhor: a energia, espiritualidade e o sotaque.